Érzelmek
| szellem | lélek | szív | |
| öröm | örvendezni (1Móz.45,27) | Megvidámodhat a lélek (Zsolt 23,3), Isten meg tudja vidámítani a lelket (Zsolt 86,4), még az aggódások között is Isten vigasztalásával (Zsolt 94,19) | örvendezik (2Móz 4,14; Bír 18,20; Jób 29,13; az Úrban: 1Sám 2,1; 1Kir 21,7; Zsolt 28,7. 105,3; Préd 2,11; Ézs 30,29; Zak 10,7; ApCs 2,26) |
| A szellem örvendezhet is (Lk.1,47) | örül a lelke (az Úrnak Ézs 42,1) | örül (Zsolt 16,9; Jn 16,22) ha újra látják Jézust | |
| örvendeze Jézus szellemében (Lk.10,21) | Örül az egész lelkével (Jer 32,41) | ujjong (Zsolt 84,3) | |
| örömöt ada a szívbe (Zsolt 4,8) Isten arcának világossága, öröm érzés (1Krón 29,17-18), remeg és kiterjed szíve az örömtől (Ézs 60,5), öröme lehet (Zsolt 119,111; Préd 5,20; Ez 36,5; JSir 5,15) | |||
| vígasság a szívnek Isten szava (Jer 15,16) | |||
| megvidámul (Bír 16,25; Eszt 1,10; Zsolt 19,9) a szemek világától (Péld 15,30) | |||
| vigad (Péld 24,17; Zof 3,14), Őbenne (Zsolt 33,21), vigadozik (1Sám 25,36) | |||
| víg szív (1Kir 8,66) | |||
| felvidámul (Ruth 3,7) | |||
| szeret | Szellemben lehet szeretet is, szerethetünk szellem által (Kol.1,8) agapé | szerethet valaki mást úgy, mint a saját lelkét (1Sám 18,3; 20,17). | szerelem agapé (Istennek szerelme kitöltetett a szívünkbe (Rm 5,5) |
| szerethet (Én 1,7; 3,1-4; Mk.12.33) | szereti az Urat teljes szívből 5 Mózes.13.3 | ||
| Kedvét találja valamiben, valakiben (Mt 12,18) | szertetni Istent (Mk.12.33, 2Thessz.3.5)) | ||
| a lélek kívánhat enni-innivalót (5Móz 12,15&20-21&14,26; Zsolt 107,9), bosszút (1Sám 23,20) | 1Tim.1.5 igaz hitből, jó lelkiismeretből, tiszta szívből | ||
| vágy | vágyhatjuk az Urat éjjel (Ézs 26,9) | egymást tiszta szívből,buzgőn szeressétek (1Tim.1,22) | |
| vágyódhat (Ézs 26,8) Isten neve és emlékezete után | vágyakozik (vki után: 2Sám 14,1) | ||
| Vágyhat ételre (Mik 7,1) | |||
| vágyódik Isten után (Ézs 26,9) szellemével pedig korán is, ill.keresi | |||
| csodálkozik | csodálkozni is tud (2Kron.9,4: a Károli szerint: a lélegzete is elállott, King James: nem volt benne a szelleme). | ||
| indulatos | Indulatos tud lenni (Péld.14,29) szellemében rövid: türelmetlen, hirtelen haragú | ||
| szomorú | szomorú is tud lenni (1Kir.21,5), | A lélek szomorkodhat a szűkölködő miatt (Job 30,25) | szomorú lehet (Neh 2,2), megszomorodhat (hamis prófécia miatt: Ez 13,22) (Ez 32,9) |
| Megszomorodhat, megtörhet (Péld.15,13&17,22&18,14) a szívnek bánata miatt | Nagyon szomorú lehet (Mt 26,38; Mk14,34) Jézus lelke | szomorúság van szívében (Neh 2,2; Zsolt 13,2; Jn 16,6) | |
| bánattal teli is lenni (1Sam.1,15), | sírhat kevélység miatt (Jer 13,17) | ||
| Sírhat a lélek a keserűség miatt (Zsolt 199,28) | bánkódhat (1Sám 1,8) (gyermektelenség miatt), (1Móz 6,6) | ||
| búsul (5Móz 19,6) | |||
| szoronghat (1Móz 42,21), amikor eladták Józsefet | fájhat (1Sám 25,31; Péld 14,13; Ézs 65,14) | ||
| utálhat rendelést (3Móz 26,43), eledelt (4Móz 21,5) | megfélemledhet (Job 23,16) | ||
| A lélek elepedhet (unalmas a kaja, csak manna) (4Móz 11,6) | Isten-félelem (Zsolt 86,11) teljes szívvel | ||
| a szellem tud aggódni is (1Móz41,8), | szívének fájdalma a meg nem térők miatt (Róm 9,2) | ||
| el is tud epedni, elcsüggedni (Zsolt.77,3 &142,3&143,4), | A lélek el lehet keseredve (gyermektelenség miatt 1Sám 1,10, kínok miatt Job 3,20;7,11; 21,25) | gyávaság (3Móz 26,36) (szívbe önti Isten) | |
| meg is epedhet, ha Isten sokáig perel vele, és haragudna rá (Ézs.57,16). | elrémülhet (Józs 14,8) | ||
| Csüggedt (elfogyatkozott) is lehet (Ézs.61,3) | A lélek elkeseredhet (1Sám 30,6) | megretten (1Móz 42,28; 5Móz 1,28) | |
| A lélek tud gyűlölni is (2Sám 5,8; Zsolt 11,5) | gyűlöl (3Móz 19,17) | ||
| Megkeseredhet a lélek (2Kir 4,27) | |||
| bánatos, megkeseredett (Ézs.54,6) | Iszonyodhat a lélek valamit megérinteni (Job 6,7) | ||
| elkeseredhet haragjában (Ez.3,14) | kesereghet (Job 14,22; 27,2) | retteg (5Móz 28,67; 1Sám 4,13) | |
| fájdalma lehet a szellemnek (Job 7,11) 1.) narrow, tight 2.) straits, distress 3.) adversary, foe, enemy, oppressor4.) hard pebble, flint | |||
| megháborodhat (szenvedéstől, gyötrődéstől) Zsolt 6,4) | nyugtalankodik (Jn 14,1. 27) | ||
| meg is rendülhet, nyöghet (Jn.11,33) Lázár halála után | szorong (Zsolt 25,17) | ||
| nyugtalankodhat (Jn.13,21) az áruló miatt | Utálhat étkeket a lélek (Zsolt 107,18), vagy embereket (Jer 14,19) | kesereg (Zsolt 73,21) | |
| háboroghat (ApCsel.17,16) bálványok miatt | Nyugalmába visszatérhet (lenyugodhat) (Zsolt 116,7) | reszket (Zsolt 55,5; Ézs 21,4) | |
| keserű (Zsolt 38,9) | |||
| kívánhat gonoszt (Péld 21,10) | |||
| Irigységre vágyakozik a szellem bennünk (Jak.4,5) | |||
| az Úr lelke is utálhat (Ézs 1,14) | |||
| kíván szíve szerint (Róm 10,1) | |||
| Nem félelemnek szellemét adta Isten 2Tim.1,7 (talán nincs is a szellemben félelem..) | megrémül (1Sám 28,5) | ||
| megútál vkit szívében (2Sám 6,16; 1Krón 15,29) | |||
| szenvedhet (Jézus lelke) (Ézs 53,11) | szívre venni vmit (bánkódni, búsulni, csüggedni, aggódni fordításokban 1Sám 9,20. 10,26; 2Sám 13,20. 13,33 | ||
| felháborodik (2Kir 6,11; Zsolt 134,4) | |||
| Elkeseredhet, utálhat (Zak 11,8) | fél (Zsolt 27,3. 119,161) | ||
| bátorodik (Zsolt 27,14) | |||
| gyötrelem (Péld 12,24) | |||
| Gyötörhetődhet rosszak, gonoszok miatt (2Pét 2,8) gyötrődhet az igaz lelke, mint Lóté | háborúság van benne (Zsolt 55,22) | ||
| félhet (ApCs 2,43) támada minden lélekben félelem | felhevül (Zsolt39,4) | ||
| Háboroghat (Jn 12,27) szenvedéskor Jézus lelke | |||
| szorongathat (ApCsel.18,5) | |||
| utálhatja a fenyítéket (Péld 5,12) | |||
| beteg (halogatott reménység miatt) (Péld 13,12) | |||
| az Úr ellen haragszik (Péld 19,3) | |||
| irigykedik (Péld 23,17; Jak 3,14) | |||
| bánatos (Péld 25,20) | |||
| megesik a szíve (Hós 11,8) | |||
| zokog (Jer 48,36) | |||
| háborog (2Kor 2,4; Jer 4,19: kürt zajától: háború lesz) | |||
| dühösködik szívében (ApCs 7,54) | |||
| megkeseredik a szívében (ApCs 2,37) | |||
| tiszta szívből való szeretet (a törvény vége (1Tim 1,5) | |||
| háborgás | háboroghat (ApCsel.17,16) bálványok miatt | Háboroghat (Jn 12,27) szenvedéskor Jézus lelke | |
| irígység | cívódás és irígység van benne (Jak 3,14) | ||
| bánat | bánatos, megkeseredett (Ézs.54,6) | Megkeseredhet a lélek (2Kir 4,27) | bánkódhat (ellenség miatt) (Zsolt 13,2) |
| harag | elvethetjük belőle a haragot (Préd12,2) | ||
| indulat | Indulatos tud lenni (Péld.14,29) |